1
00:00:02,516 --> 00:00:03,683
از قسمت های قبلی:

2
00:00:03,850 --> 00:00:06,016
اسقف، تو به جرم قتل دستگیر شدی.

3
00:00:06,183 --> 00:00:08,308
این در مورد تجارت مواد مخدر نیست.

4
00:00:08,475 --> 00:00:09,933
این در مورد تجارت قانونی است.

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,225
مخبر محرمانه؟

6
00:00:11,391 --> 00:00:14,141
شما متهم به قتل هستید
یک خبرچین

7
00:00:14,308 --> 00:00:16,183
در یکی از باشگاه های شما

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,558
چه کسی مخالف است؟

9
00:00:49,725 --> 00:00:52,975
پاس نکته بعدی
در دستور کار قرار دارد. اراده؟

10
00:00:53,141 --> 00:00:55,975
دستت را بلند کن
برای رسمی کردن قرار ملاقات

11
00:00:56,141 --> 00:00:58,891
مرتبط با سرمایه،
در هیئت مدیره

12
00:00:59,058 --> 00:01:00,225
برای کیست؟

13
00:01:00,391 --> 00:01:03,141
عالیه خوش اومدی آلیشیا

14
00:01:05,475 --> 00:01:07,183
- برنامه ای داری؟
- بله. متشکرم.

15
00:01:07,350 --> 00:01:09,100
- میشه در مورد پول صحبت کنیم؟
- بله.

16
00:01:09,266 --> 00:01:12,933
دیوید تسخیر مجدد را پیشنهاد می کند
طبقات 27 و 29

17
00:01:13,100 --> 00:01:17,516
وقت آن است که دوباره شبیه یک شرکت شوید
قانون، نه مثل شهر چادری

18
00:01:17,683 --> 00:01:21,391
فقط می گویم دیگر این کار را نمی کنیم
همان اشتباه

19
00:01:21,558 --> 00:01:23,141
خیلی خرج کردم و پشیمان شدم.

20
00:01:23,308 --> 00:01:25,391
بله، اما این یک اقتصاد جدید است.

21
00:01:25,558 --> 00:01:28,516
این خطر وجود دارد که ما باشیم
خیلی محافظه کار با پول...

22
00:01:28,683 --> 00:01:30,183
چه خطری می تواند داشته باشد؟

23
00:01:30,350 --> 00:01:32,225
اوه نه مامان و بابا دارن دعوا میکنن

24
00:01:32,391 --> 00:01:34,391
ما یکی از معدود شرکت های باقی مانده هستیم.

25
00:01:34,558 --> 00:01:37,016
اگر گسترش ندهیم، مشتریان ما را ترک می کنند.

26
00:01:37,183 --> 00:01:39,433
- موفق نشدند.
- اقتصاد او را ترساند.

27
00:01:39,600 --> 00:01:41,141
بیایید فقط یک بار دیگر انجام دهیم…

28
00:01:41,308 --> 00:01:42,600
دیگر خبری از سخنرانی نیست.

29
00:01:42,766 --> 00:01:47,266
من پیشنهاد می کنم طبقات 27 و 29 را اجاره کنم.

30
00:01:47,433 --> 00:01:49,683
و من پیشنهاد می کنم که اگر این طرح تصویب نشد،

31
00:01:49,850 --> 00:01:52,891
ما تاثیر را مطالعه می کنیم
اقتصادی در یک کمیته فرعی

32
00:01:53,058 --> 00:01:55,141
بله، در یک کمیته فرعی دیگر.

33
00:01:55,308 --> 00:01:59,725
کسانی که موافق این پیشنهاد هستند
تا دیوید لی دستش را بلند کند.

34
00:01:59,891 --> 00:02:02,891
بیا دبی دست از چاپلوسی برای دایان بردارید.

35
00:02:03,058 --> 00:02:04,558
چه کسی مخالف است؟

36
00:02:06,225 --> 00:02:08,975
شش موافق و شش مخالف.

37
00:02:09,141 --> 00:02:10,433
شما نمی توانید.

38
00:02:10,600 --> 00:02:14,016
ویل، من ریاست کمیته فرعی را بر عهده دارم
مطالعه تاثیر اقتصادی

39
00:02:14,183 --> 00:02:16,058
- طبقات را اجاره کنیم؟
- اشکالی نداره

40
00:02:16,225 --> 00:02:17,391
یه چیز دیگه هم هست

41
00:02:17,558 --> 00:02:20,600
نگرانی وجود دارد
در مورد بازپرس

42
00:02:20,766 --> 00:02:25,100
هجوم مشاغل جدید انجام می دهد
احساس کند که او بیش از حد کار کرده است.

43
00:02:25,266 --> 00:02:27,683
- کارآگاه دیگری استخدام کنید.
- کار با کالیندا؟

44
00:02:28,975 --> 00:02:30,975
فقط میخوام حل بشه

45
00:02:31,141 --> 00:02:32,600
کسی که با کالیندا کار خواهد کرد.

46
00:02:32,766 --> 00:02:36,391
وقتی کارآگاه دوم را استخدام کردم،
خیلی خوب پیش نرفت

47
00:02:36,558 --> 00:02:39,100
خدایا راست میگه
سر ما کجا بوده؟

48
00:02:39,266 --> 00:02:41,308
ما یکی بهتر از بلیک پیدا کردیم.

49
00:02:41,475 --> 00:02:43,975
چه کسی با استخدام موافق است
به کارآگاه دوم؟

50
00:02:46,141 --> 00:02:49,183
آری، شجاع باش، در بیابان تنها.

51
00:02:49,350 --> 00:02:52,266
من یک کمیته فرعی تشکیل خواهم داد
برای اشتغال و با آن…

52
00:02:52,433 --> 00:02:54,975
بدون کسب و کار جدید من رفتم

53
00:02:55,600 --> 00:02:58,600
دایان، من می توانم بخشی از آن باشم
از آن کمیته فرعی؟

54
00:02:58,766 --> 00:03:00,933
من می دانم که شما با کالیندا دوست هستید.

55
00:03:01,100 --> 00:03:02,850
شما اکنون یک شریک کامل هستید.

56
00:03:03,016 --> 00:03:05,058
- شما باید به شرکت وفادار باشید.
- میدونم

57
00:03:05,225 --> 00:03:06,600
شما نمی توانید چیزی به او بگویید.

58
00:03:06,766 --> 00:03:09,641
حریم خصوصی.
می توانید به کمیته فرعی بپیوندید.

59
00:03:09,808 --> 00:03:10,975
متشکرم.

60
00:03:11,141 --> 00:03:13,475
فکر کنم برای دادگاه دیر اومدی، درسته؟

61
00:03:15,516 --> 00:03:16,808
آلیشیا

62
00:03:18,641 --> 00:03:21,558
- لیز
- بله از دوران مدرسه ندیدمت.

63
00:03:21,725 --> 00:03:24,475
- نگاهت کن شما دقیقاً همینطور به نظر می رسید.
- تو هم همینطور

64
00:03:24,641 --> 00:03:27,141
ما در اردوگاه های مقابل هستیم.
مثل مدرسه

65
00:03:27,308 --> 00:03:28,683
بچه های خوب، بچه های بد.

66
00:03:31,933 --> 00:03:35,766
- میبینمت داخل
- باشه

67
00:03:36,725 --> 00:03:38,016
کیست

68
00:03:38,183 --> 00:03:41,058
لیز لارنس، به نوعی
دشمن من در قانون

69
00:03:41,225 --> 00:03:43,016
آیا او خوب است

70
00:03:43,558 --> 00:03:44,600
بله.

71
00:03:44,766 --> 00:03:47,183
ما به سطح اهمیت نمی دهیم
از راحتی اسقف

72
00:03:47,350 --> 00:03:49,308
این در مورد سطح نیست
از راحتی

73
00:03:49,475 --> 00:03:52,558
درباره پسرش است که او را ندیده است
از زمانی که دستگیر شد

74
00:03:52,725 --> 00:03:54,850
قرار نبود خبرچین ما را بکشند.

75
00:03:55,016 --> 00:03:58,016
ببخشید اسقف کسی را نکشته

76
00:03:58,183 --> 00:04:01,350
ما شواهدی داریم که نوح، دوست پسر خبرچین،

77
00:04:01,516 --> 00:04:02,850
او را کتک زد

78
00:04:03,016 --> 00:04:04,183
مدرک کجاست؟

79
00:04:04,350 --> 00:04:06,433
ماه هاست که درباره او می شنویم.

80
00:04:06,600 --> 00:04:08,725
{\ an8}ما آماده ارائه هستیم
این شواهد

81
00:04:08,891 --> 00:04:11,516
اما دادستان می خواهد
فقط برای مجازات مشتری ما

82
00:04:11,683 --> 00:04:13,183
فلوریک اطلاعات نادرست دارد.

83
00:04:13,350 --> 00:04:16,558
- مانع فرار موکلشون میشم...
- متشکرم، مشاوران.

84
00:04:18,475 --> 00:04:23,225
اعضای شورا، اسقف خواهد ماند
در بازداشت یک کلانتر فدرال

85
00:04:23,391 --> 00:04:27,850
و به او اجازه داده می شود که پسرش را در آنجا ملاقات کند
بیرون از زندان، هفته ای دو ساعت.

86
00:04:31,266 --> 00:04:33,600
زمانی که من در رشته حقوق بودم
اجازه دادم برنده بشی

87
00:04:33,766 --> 00:04:34,891
بله همین بود؟

88
00:04:36,600 --> 00:04:38,475
کالیندا نوح را پیدا کرد.

89
00:04:38,641 --> 00:04:41,141
- باشه او چه گفت
- او را در سردخانه پیدا کرد.

90
00:04:42,058 --> 00:04:45,350
شنید که پلیس به دنبال اوست
و به سر خود شلیک کرد.

91
00:04:45,933 --> 00:04:47,850
- یادداشتی گذاشته؟
- بررسی کنید

92
00:04:48,016 --> 00:04:50,558
ما می توانیم مستقیماً به آن اشاره کنیم
به احتمال زیاد مشکوک

93
00:04:50,725 --> 00:04:53,225
پلیس با نوح بدرفتاری کرد.

94
00:04:53,391 --> 00:04:55,766
شاهدانی هستند که آن را دیده اند
فرار از صحنه جنایت

95
00:04:55,933 --> 00:04:57,016
دوست پسرش مرده

96
00:04:57,183 --> 00:05:00,058
سلام بابا مواظب باش

97
00:05:01,933 --> 00:05:04,266
بهتر است دریک رز مراقب باشد.

98
00:05:04,433 --> 00:05:07,558
جودی، می توانم لحظه ای با خانم فلوریک داشته باشم؟

99
00:05:08,308 --> 00:05:09,850
مطمئنا آیا به چیزی نیاز دارید؟

100
00:05:10,016 --> 00:05:12,600
نه من خوبم ممنون خواهر

101
00:05:13,850 --> 00:05:17,600
ما هنوز شهادت را داریم
که از حقایق شما حمایت می کند.

102
00:05:17,766 --> 00:05:20,266
شهادت خواهرم بله.

103
00:05:20,433 --> 00:05:22,766
آنها فکر می کنند که او برای محافظت از من دروغ می گوید.

104
00:05:23,600 --> 00:05:25,016
آنها می خواهند مرا بگیرند.

105
00:05:29,391 --> 00:05:31,516
من یه وکیل میشناسم

106
00:05:31,683 --> 00:05:33,433
چارلز لستر

107
00:05:34,641 --> 00:05:36,975
میخوام با خودت ببری

108
00:05:39,766 --> 00:05:41,100
اسقف،

109
00:05:41,266 --> 00:05:43,516
اگر راضی نیستی
نمایندگی شما…

110
00:05:43,683 --> 00:05:47,516
من از شما می خواهم با چارلز لستر کار کنید.

111
00:05:48,766 --> 00:05:50,933
بابا حالا بس کن

112
00:05:54,475 --> 00:05:55,766
باورت میشه؟

113
00:05:56,683 --> 00:05:59,141
او می توانست مرا محکوم کند
برای کاری که انجام ندادم

114
00:06:06,016 --> 00:06:07,058
کاری داری؟

115
00:06:07,225 --> 00:06:09,891
نه، به نظر می رسد که من یک کمیته فرعی را اداره می کنم.

116
00:06:10,058 --> 00:06:14,058
- چه خوب که داوطلب شدی.
- فکر می کنم من انتخاب شدم.

117
00:06:14,558 --> 00:06:15,891
چه خبر است

118
00:06:16,141 --> 00:06:18,850
ما شش تا شش هستیم
تجزیه و تحلیل اثرات اقتصادی …

119
00:06:19,016 --> 00:06:20,433
نه، شما مانع تحقیقات می شوید.

120
00:06:22,725 --> 00:06:24,975
من از دست جلاد ویل فرار کردم.

121
00:06:25,141 --> 00:06:27,641
به سختی. ما شکسته بودیم

122
00:06:27,808 --> 00:06:30,058
ما ذخایر داریم،
چرا می خواهیم آنها را خرج کنیم؟

123
00:06:30,225 --> 00:06:33,308
ما باید بزرگ شویم.
ما نیاز به استخدام و اضافه کردن دفاتر داریم.

124
00:06:33,475 --> 00:06:34,558
برگردیم به ابتدا؟

125
00:06:34,725 --> 00:06:37,600
شما یک دفتر در نیویورک می خواستید
و شرکت کنینگ را نابود کنید.

126
00:06:37,766 --> 00:06:39,016
- عصبانی بودم.
- دوباره باش

127
00:06:39,183 --> 00:06:41,350
ما از 300 کارمند مراقبت می کنیم.

128
00:06:41,516 --> 00:06:44,683
ما شورشی نیستیم ما کتابدار نیستیم.

129
00:06:50,600 --> 00:06:51,641
صبر کن

130
00:06:52,725 --> 00:06:53,766
چی؟

131
00:06:53,933 --> 00:06:56,308
استرن گفت که وقتی دعوا می کنی
با شریک

132
00:06:56,475 --> 00:06:58,183
ماموریت خود را تجزیه و تحلیل کنید

133
00:06:59,475 --> 00:07:02,016
- چه ماموریتی؟
- دقیقا.

134
00:07:02,183 --> 00:07:03,975
شما بچه ها عالی هستید

135
00:07:04,141 --> 00:07:07,266
ادامه بده شانس.

136
00:07:07,433 --> 00:07:09,266
شانس.

137
00:07:10,850 --> 00:07:14,683
این خبرچین کریستینا دیاز است،
سه ماه قبل از کشته شدن

138
00:07:14,850 --> 00:07:16,183
اسقف گفت ما همدیگر را نمی شناسیم.

139
00:07:17,933 --> 00:07:19,725
اوضاع بدتر می شود.

140
00:07:19,891 --> 00:07:21,808
- کجا؟
- یکی از کارمندان ورزشگاه.

141
00:07:21,975 --> 00:07:25,225
آنها فروش بزرگ عضویت را جشن گرفتند.

142
00:07:25,391 --> 00:07:28,350
- آیا فدرال رزرو از این موضوع خبر دارند؟
- روی نوار؟ نه، هنوز نه.

143
00:07:29,850 --> 00:07:31,100
- ما نمی توانیم آن را نابود کنیم.
- می دانم،

144
00:07:31,266 --> 00:07:33,266
اما لازم نیست به آنها بگوییم که وجود دارد.

145
00:07:33,433 --> 00:07:36,058
- این فقط یک کپی است.
- به هر حال او را پیدا می کنند.

146
00:07:36,225 --> 00:07:38,016
گاهی اوقات آنها به خوبی نیستند.

147
00:07:40,766 --> 00:07:42,475
بله.

148
00:07:43,183 --> 00:07:44,766
خوب

149
00:07:45,975 --> 00:07:47,475
من باید وکیل جدید را ببینم.

150
00:07:47,641 --> 00:07:50,350
- مشاور؟
- کسی اسقف می خواهد.

151
00:07:52,558 --> 00:07:55,225
- شنیدی؟
- بله، چارلز لستر اینجاست.

152
00:07:55,391 --> 00:07:56,558
جالب خواهد بود.

153
00:07:56,725 --> 00:07:58,558
وکیل آقای بیشاپ چه شکلی است؟

154
00:07:58,725 --> 00:08:00,350
بله.

155
00:08:02,058 --> 00:08:05,266
- لستر؟
- بله؟

156
00:08:07,308 --> 00:08:09,100
چارلز لستر؟

157
00:08:09,266 --> 00:08:13,975
بله. و تو آلیشیا فلوریک هستی.

158
00:08:14,141 --> 00:08:17,600
- و کری آگوس.
- بله.

159
00:08:17,766 --> 00:08:20,058
تو اصلا اون چیزی نیستی که من انتظار داشتم

160
00:08:20,225 --> 00:08:23,183
- واقعا؟
- نه، تو خیلی جوان تر به نظر می آیی.

161
00:08:23,350 --> 00:08:24,391
چقدر ناز

162
00:08:24,558 --> 00:08:26,433
مصاحبه ها را شروع کنیم؟

163
00:08:26,600 --> 00:08:29,725
بله. من فکر می کنم که اول
بریم ببینیم…

164
00:08:29,891 --> 00:08:31,016
آیک کرامر؟

165
00:08:31,183 --> 00:08:33,933
نه…

166
00:08:35,641 --> 00:08:39,516
شما مهم نیست
وقتی چیزی روی کاغذ می نویسی…

167
00:08:39,683 --> 00:08:41,141
متشکرم.

168
00:08:41,308 --> 00:08:46,141
آیک کرامر؟ او یک مربی است
در ورزشگاه اسقف

169
00:08:46,308 --> 00:08:49,975
- باشه شما آدرس دارید
- بله. هست.

170
00:08:50,475 --> 00:08:52,600
دعوا تمام شد.

171
00:08:54,433 --> 00:08:58,683
- من با اف بی آی صحبت کردم.
- ما می دانیم. به ما بگویید چه به آنها گفتید.

172
00:09:02,933 --> 00:09:04,975
من نمی خواهم به بیشاپ صدمه بزنم.

173
00:09:05,141 --> 00:09:06,641
سعی می کنم حقیقت را بگویم.

174
00:09:06,808 --> 00:09:07,933
من در یک جلسه بودم.

175
00:09:08,100 --> 00:09:10,641
او به ما گفت که
اگر کسی را می گرفت، او را می کشت.

176
00:09:10,808 --> 00:09:13,141
اینها حرف های او بود؟
آنها را "کشته".

177
00:09:13,308 --> 00:09:15,975
- نه برای فرار، به معنای آتش؟
- نه

178
00:09:16,141 --> 00:09:19,600
همه ما می دانستیم که کریستینا طرف او را می گیرد.

179
00:09:19,766 --> 00:09:23,141
اسقف نمی دانست که او یک خبرچین است.
هیچ کدام از ما.

180
00:09:23,308 --> 00:09:25,766
فکر کنم او را کشت
چون او نقش خود را می گرفت.

181
00:09:25,975 --> 00:09:27,516
مگه نمیتونست شوخی کنه؟

182
00:09:27,683 --> 00:09:32,391
هیچکس نخندید. من خیلی آقای اسقف را دوست دارم،
اما او یک جنبه جدی دارد.

183
00:09:33,266 --> 00:09:35,350
خوب

184
00:09:35,516 --> 00:09:38,016
لستر، آیا سوالی داری؟

185
00:09:38,183 --> 00:09:41,016
بله. یک ثانیه

186
00:09:41,183 --> 00:09:45,016
بنابراین. اینجا چه برنامه ای داری؟

187
00:09:46,475 --> 00:09:47,808
از هشت تا ده شب.

188
00:09:48,433 --> 00:09:50,641
از 8 تا 10 سال. آیا این استاندارد است؟

189
00:09:51,808 --> 00:09:53,183
بله.

190
00:09:53,350 --> 00:09:55,350
چه چیزی وجود دارد

191
00:09:55,850 --> 00:09:57,433
این نمودار وزن بدن است.

192
00:09:57,600 --> 00:09:59,850
آیا به وزن بدن علاقه دارید؟

193
00:10:01,016 --> 00:10:03,725
بله.

194
00:10:03,891 --> 00:10:06,350
خوب خوب من به اندازه کافی غذا خورده ام.

195
00:10:08,475 --> 00:10:10,891
- بسه دیگه؟
- نه

196
00:10:14,891 --> 00:10:17,433
- این یک مشکل است.
- مایلیم محرمانه بماند.

197
00:10:17,600 --> 00:10:19,391
آیا مشتری، ست د لوکا را می شناسید؟

198
00:10:19,558 --> 00:10:21,141
- صاحب رستوران؟
- دقیقا.

199
00:10:21,308 --> 00:10:24,808
او یکی از اولین مشتریان استرن است.
هشت سال با ما

200
00:10:24,975 --> 00:10:27,141
- باشه چیست؟
- او به موقع پرداخت کرد.

201
00:10:29,308 --> 00:10:31,225
- کاملا؟
- تا سنت.

202
00:10:31,391 --> 00:10:33,391
- داره میره؟
- برای همین نگرانم.

203
00:10:33,558 --> 00:10:35,141
بررسی کنید که آیا او شرکت های دیگر را می شناسد.

204
00:10:35,308 --> 00:10:37,266
ما نمی خواهیم ببازیم
مشتریان قدیمی

205
00:10:37,933 --> 00:10:39,391
من از آن مراقبت می کنم.

206
00:10:39,558 --> 00:10:42,600
دیدی که تائو، کرون و همکاران
آیا ورشکست شدند؟

207
00:10:42,766 --> 00:10:44,225
بله.

208
00:10:44,391 --> 00:10:47,308
-دوست بیکار داری؟
- دو بازپرس.

209
00:10:47,475 --> 00:10:50,308
- چرا؟
- دلیلی نداره متشکرم.

210
00:10:52,933 --> 00:10:54,725
این یک جلسه رسیدگی مقدماتی است.

211
00:10:54,891 --> 00:10:57,100
اگر مدرکی وجود ندارد،
اسقف باید آزاد شود.

212
00:10:57,266 --> 00:10:59,266
دفاع سعی می کند دو موقعیت داشته باشد.

213
00:10:59,433 --> 00:11:01,350
{\ an8}در این جلسه
و در محاکمه

214
00:11:01,516 --> 00:11:04,266
{\ an8}از اتهام طفره رفته است
از مسئولیت ها

215
00:11:04,433 --> 00:11:07,308
- آنها زمان زیادی خواهند داشت.
- مشاوران

216
00:11:07,475 --> 00:11:11,308
از شاهدت سؤال کن، لارنس،
به من نشان بده که می توانی او را استیضاح کنی

217
00:11:11,475 --> 00:11:14,266
متشکرم جناب عالی
کرامر، از وقتی که گذاشتید متشکرم.

218
00:11:14,433 --> 00:11:17,433
ما از دست خواهیم داد
اما ما را برای محاکمه آماده می کند. باشه؟

219
00:11:17,600 --> 00:11:19,308
آیا در باشگاه فیتنس کار می کردید؟

220
00:11:19,475 --> 00:11:20,433
من آنجا مربی هستم.

221
00:11:20,600 --> 00:11:23,308
کرامر، آیا بیشاپ را شنیدی؟

222
00:11:23,475 --> 00:11:26,558
اعلام کرد که رشوه داده است
در یکی از جلساتش؟

223
00:11:26,725 --> 00:11:30,558
- بله.
- چرا؟

224
00:11:30,725 --> 00:11:32,641
او کسی را که او را سیفون کند تحمل نمی کند.

225
00:11:32,808 --> 00:11:35,641
او نگفت که می کشد
کسی که او کلاهبرداری می کرد؟

226
00:11:36,475 --> 00:11:38,141
نه.

227
00:11:38,308 --> 00:11:41,100
او این کار را نکرد. متاسفم

228
00:11:41,266 --> 00:11:44,391
او به شما گفت که هر کسی را می کشد
آیا او در گونی گیر کرده است؟

229
00:11:44,558 --> 00:11:46,016
نه.

230
00:11:46,808 --> 00:11:49,141
- به بازپرس ها گفتی که کردی.
- نه

231
00:11:49,308 --> 00:11:53,308
گفتم اسقف گفت دارد فرار می کند
توسط همه کسانی که در عمل گرفتار شده اند.

232
00:11:53,475 --> 00:11:55,558
- منظورش چی بود؟
- منظورش آتش بود.

233
00:11:57,266 --> 00:12:00,141
آقای قاضی ما به زمان نیاز داریم.

234
00:12:00,308 --> 00:12:02,475
ما از شما می خواهیم که هزینه را پس بگیرید.

235
00:12:02,641 --> 00:12:03,725
شاهد کلمات را تغییر می دهد.

236
00:12:03,891 --> 00:12:06,391
- ما تقاضای وثیقه داریم.
- شاهد دستکاری شد.

237
00:12:06,558 --> 00:12:09,558
- شواهد کافی وجود ندارد
- شاهد مرعوب شد

238
00:12:09,725 --> 00:12:11,225
{\ an8} بس است!

239
00:12:16,225 --> 00:12:18,183
- چی شد؟
- یک شاهد نظرش عوض شد.

240
00:12:18,350 --> 00:12:20,725
- بله، اما چرا؟
- من هیچ نظری ندارم.

241
00:12:20,891 --> 00:12:22,058
من او را ترساندم.

242
00:12:24,183 --> 00:12:27,225
- فقط ما بودیم.
- سلام

243
00:12:28,225 --> 00:12:32,016
می توانم به بقیه نگاه کنم
مدرک علیه اسقف؟

244
00:12:32,183 --> 00:12:35,683
شنیدم یه نوار ویدئو هست
که به سلامتی آسیب جدی می زند.

245
00:12:52,433 --> 00:12:54,849
22 سال در پلیس. مستمری گرفتم

246
00:12:55,016 --> 00:12:57,099
از آن زمان به بعد به شغل آزاد مشغول شدم.

247
00:12:57,266 --> 00:13:00,099
- متشکرم، گروهبان.
- لطفا والت.

248
00:13:00,266 --> 00:13:01,974
- والت عزیز.
- والت

249
00:13:02,141 --> 00:13:03,766
آیا اکنون برای کار آماده هستید؟

250
00:13:03,933 --> 00:13:05,433
الان آماده ام؟ بله.

251
00:13:05,891 --> 00:13:07,641
قمقمه قهوه را دارم.

252
00:13:08,516 --> 00:13:12,099
- سوال دیگری دارید؟
- بله. والت، تو تجربه زیادی داری

253
00:13:12,266 --> 00:13:13,516
- کار با زنان؟
- بله.

254
00:13:13,683 --> 00:13:16,141
کار چطوره
با یک بازپرس زن؟

255
00:13:16,558 --> 00:13:20,141
من شاکی نیستم من عاشق خانم ها هستم.
و خانم ها من را دوست دارند.

256
00:13:23,974 --> 00:13:27,724
{\ an8}گروهبان ویلکینز،
آنها تقریباً آماده پذیرش شما هستند.

257
00:13:31,308 --> 00:13:33,641
{\ an8}من را جایگزین کنید؟

258
00:13:40,391 --> 00:13:42,391
{\ an8}- خیر.
- سه پلیس سابق در پذیرش حضور دارند.

259
00:13:42,558 --> 00:13:45,224
جدی؟ از کجا میدونی پلیس بودن؟

260
00:13:47,141 --> 00:13:48,433
{\ an8}شما جایگزین نشده اید.

261
00:13:48,599 --> 00:13:49,808
{\ an8}بازجویی از بازرسان.

262
00:13:49,974 --> 00:13:53,183
{\ an8}چرا با محققین مصاحبه می کنید…

263
00:13:53,641 --> 00:13:56,141
{\ an8}- مگر اینکه یکی دیگر بخواهید.
- بله.

264
00:13:56,308 --> 00:13:57,974
{\ an8}ما در حال گسترش بخش شما هستیم.

265
00:13:58,141 --> 00:14:00,141
- بخش من؟
- شما یک بخش هستید.

266
00:14:00,308 --> 00:14:03,391
{\ an8}تبریک می‌گویم. دفتر بازپرسان حقوقی

267
00:14:03,558 --> 00:14:05,308
من دفتر ندارم اما دپارتمان دارم.

268
00:14:05,474 --> 00:14:08,141
{\ an8}ما برای شما یک میز می‌گیریم.
با صاحب رستوران چطوری؟

269
00:14:08,308 --> 00:14:09,516
{\ an8}چرا به موقع پرداخت کرد؟

270
00:14:09,683 --> 00:14:12,141
{\ an8}کارآگاه دیگر،

271
00:14:12,308 --> 00:14:15,474
{\ an8}دوم محقق
آیا او زیر نظر من کار خواهد کرد؟

272
00:14:15,641 --> 00:14:18,141
{\ an8}- خیر.
- پس شما در حال گسترش بخش من هستید،

273
00:14:18,308 --> 00:14:19,849
{\ an8}آیا من رئیس بخش خود نیستم؟

274
00:14:20,349 --> 00:14:22,683
{\ an8}- چیزی شبیه به آن.
- من باید اونجا باشم

275
00:14:22,849 --> 00:14:24,474
{\ an8}به بازجویی کارآگاه.

276
00:14:24,641 --> 00:14:27,516
{\ an8}اولین محقق باید
برای بازجویی دومی

277
00:14:27,683 --> 00:14:29,516
{\ an8}این یک تصمیم حرفه ای است.

278
00:14:29,683 --> 00:14:32,058
{\ an8}- بله، کدام شرکا؟
- دایان ریک.

279
00:14:32,224 --> 00:14:35,141
{\ an8}باب از دادگاه. شلیک کرد

280
00:14:35,308 --> 00:14:39,224
{\ an8}بله، پشت شما پوشیده است.
این چیز خوبی است، کالیندا.

281
00:14:39,391 --> 00:14:42,183
{\ an8}کار بیشتر.
پول بیشتر پرستیژ بیشتر.

282
00:14:44,391 --> 00:14:47,308
{\ an8}وقتی مردم می گویند پرستیژ بیشتر،

283
00:14:47,474 --> 00:14:49,391
{\ an8}به معنای قدرت کمتر است.

284
00:14:52,308 --> 00:14:55,599
{\ an8}دلوکا سرآشپز را ببینید.
آیا او ما را ترک می کند؟

285
00:14:56,433 --> 00:15:00,391
{\ an8}من اهل لاکهارت گاردنر هستم
و من می خواهم مطمئن شوم که شما راضی هستید.

286
00:15:00,558 --> 00:15:01,683
پنیر بیشتری لازم است.

287
00:15:03,474 --> 00:15:06,058
{\ an8}شما همه بدهی های خود را به موقع پرداخت کردید.

288
00:15:06,224 --> 00:15:08,891
{\ an8}این معمولاً پیشنهاد می‌کند
که مشتری می رود

289
00:15:09,058 --> 00:15:10,474
من خوبم

290
00:15:10,891 --> 00:15:15,474
{\ an8}بسیار خوب. زیرا ما آنها را به مشتریان ارائه می دهیم
5 درصد تخفیف در خدمات

291
00:15:15,641 --> 00:15:17,058
{\ an8}در مقابل یک پیشروی.

292
00:15:19,141 --> 00:15:22,724
{\ an8}شرکت شما دیگر مرا نمی سازد
برای احساس خاص بودن

293
00:15:22,891 --> 00:15:26,808
{\ an8}بسیار خوب. چگونه می توانیم شما را بسازیم
دوباره احساس خاص بودن؟

294
00:15:26,974 --> 00:15:32,099
{\ an8}هر چه شرکت بزرگتر باشد، بیشتر
تغییر رفتار دشوار است

295
00:15:32,266 --> 00:15:35,558
{\ an8}شما به سگ پیر ترفندهای جدید یاد نمی دهید.

296
00:15:35,724 --> 00:15:37,516
{\ an8}این در مورد تربیت سگ است.

297
00:15:37,683 --> 00:15:40,308
{\ an8}به فکر گرفتن یک سگ کوچکتر هستید؟

298
00:15:41,599 --> 00:15:43,974
{\ an8}با کدام سگ صحبت می کنید؟

299
00:15:44,141 --> 00:15:45,599
{\ an8}مطمئنا.

300
00:15:45,766 --> 00:15:46,974
{\ an8}او یکی از وکلای شماست.

301
00:15:47,141 --> 00:15:49,183
{\ an8}او در تلاش است تا من را وادار کند که او را ترک کنم.

302
00:15:49,349 --> 00:15:51,974
{\ an8}- کدام یک از وکلای ما؟
- داری اخراجش میکنی

303
00:15:52,141 --> 00:15:56,641
{\ an8}خیر. این عادلانه نیست که به ما بگویید
ما با چه کسی رقابت می کنیم؟

304
00:15:56,808 --> 00:16:01,266
کسی که قضایا را بداند.
این تمام چیزی است که من می گویم.

305
00:16:02,558 --> 00:16:05,724
- کری آگوس؟
- این تمام چیزی است که باید بگویم.

306
00:16:05,891 --> 00:16:07,099
اما آیا کری آگوس است؟

307
00:16:07,266 --> 00:16:10,183
این تمام چیزی است که من می گویم.

308
00:16:15,891 --> 00:16:18,391
من علاقه مند بودم
از گذشته تو، لستر

309
00:16:19,058 --> 00:16:20,474
دراماتیک به نظر می رسد.

310
00:16:21,099 --> 00:16:24,516
شما 25 سال وکیل هستید،
اما تو هیچ پرونده قضایی نداشتی

311
00:16:24,683 --> 00:16:26,224
من حیاط را دوست ندارم

312
00:16:26,391 --> 00:16:28,933
شما هرگز خلاصه ای ننوشته اید.
به هر حال من چیزی پیدا نکردم

313
00:16:29,099 --> 00:16:30,266
من دوست ندارم بنویسم

314
00:16:30,433 --> 00:16:33,433
تا جایی که من می توانم بگویم،
تو هم دفتر نداری

315
00:16:33,599 --> 00:16:36,433
- من دوست دارم از خانه کار کنم.
- ده سال است که فقط یک مشتری دارید.

316
00:16:36,599 --> 00:16:40,266
اسقف لیموند. قبل از آن،
شما به مدت 12 سال فقط یک مشتری داشتید.

317
00:16:40,433 --> 00:16:42,766
آنتونی گرازی، تا اینکه در سال 2003 کشته شد.

318
00:16:42,933 --> 00:16:46,516
- گناهکار
- دقیقا چیکار می کنی؟

319
00:16:46,933 --> 00:16:51,099
من فقط یک مشتری دارم چون آن را دوست ندارم
بیش از حد کار کردن

320
00:16:51,266 --> 00:16:55,474
من دوست دارم در خانه کار کنم
دوست دارم با همسرم وقت بگذرانم

321
00:16:55,641 --> 00:17:00,266
من خدمات اختصاصی Bishop را ارائه می دهم.

322
00:17:00,433 --> 00:17:03,308
من او را به روز می کنم.
حواسم به مشکلات است.

323
00:17:03,474 --> 00:17:06,099
وقتی فکر می کنم مشکلی پیش می آید به او می گویم.

324
00:17:06,808 --> 00:17:10,266
من یک وکیل شهر کوچک هستم،
با یک کابینت کوچک،

325
00:17:10,433 --> 00:17:12,308
مثل آبراهام لینکلن

326
00:17:14,391 --> 00:17:17,099
- پرونده می تواند برنده شود.
- نگفتم نیست.

327
00:17:17,266 --> 00:17:20,974
اسقف او را نکشت.
او بی گناه است و من می توانم آن را ثابت کنم.

328
00:17:21,141 --> 00:17:24,141
خوب این تمام چیزی است که او می خواهد.

329
00:17:24,308 --> 00:17:27,974
ببخشید من هفته ای یکبار بچه ها رو میگیرم

330
00:17:28,308 --> 00:17:30,474
من موضوع را می گویم
که به دادستان گفتم.

331
00:17:30,641 --> 00:17:33,141
من نمی دانم آنچه شما باید بدانید.

332
00:17:33,974 --> 00:17:36,433
من برای اسقف در یک باشگاه او کار می کنم.

333
00:17:36,599 --> 00:17:40,974
سوار هوندا شو
در شب ناپدید شدن مقتول

334
00:17:41,141 --> 00:17:42,641
این ماشین بود؟

335
00:17:43,349 --> 00:17:46,141
همانطور که گفتم
من ندیدم کسی را بکشد.

336
00:17:46,308 --> 00:17:49,516
دیدم سوار ماشین شد.

337
00:17:49,683 --> 00:17:51,766
- جسد او در این ماشین پیدا شد.
- بله.

338
00:17:51,933 --> 00:17:53,224
باشه، ممنون

339
00:17:53,683 --> 00:17:55,099
فرزندان شما چند سال دارند؟

340
00:17:57,433 --> 00:18:00,933
- هفت و پنج.
- یاد دخترهایم افتادم.

341
00:18:01,099 --> 00:18:07,266
تا زمانی که این کار را نکنم لذت بخش است
13 سال و بعد، مراقب باشید.

342
00:18:12,391 --> 00:18:15,683
بچه هایش ناز بودند،
به همین دلیل از او پرسیدم چند سال دارند.

343
00:18:15,849 --> 00:18:17,933
- فکر نمی کردی ناز هستند؟
- بله.

344
00:18:18,099 --> 00:18:20,266
فکر کردی منظورم اینه که داری تهدیدم میکنی؟

345
00:18:20,433 --> 00:18:21,683
من نمی دانم.

346
00:18:22,808 --> 00:18:28,433
او شهادت خود را تغییر نداد،
بنابراین به نظر می رسد که من موثر نخواهم بود.

347
00:18:30,224 --> 00:18:34,849
«لاکهارت گاردنر یک شرکت است
تمرکز بر خدمات کامل.»

348
00:18:35,266 --> 00:18:37,099
"متمرکز." عجیب به نظر می رسد.

349
00:18:37,599 --> 00:18:39,641
- اختصاصی.
- «تقدیم

350
00:18:41,183 --> 00:18:46,016
تا بهترین ها را به مشتریان خود ارائه دهیم
خدمات حقوقی و حرفه ای."

351
00:18:46,183 --> 00:18:47,641
دایان، چیزی نیست.

352
00:18:47,808 --> 00:18:49,891
چه کسی نمی خواهد به مشتریان پیشنهاد دهد
خدمات خوب

353
00:18:50,058 --> 00:18:51,891
بعد میخوای چی بگن؟

354
00:18:52,224 --> 00:18:55,391
لاکهارت گاردنر همه چیز را می خواهد.
بیایید بزرگترین و بهترین باشیم."

355
00:18:58,683 --> 00:19:00,183
چی؟

356
00:19:01,558 --> 00:19:04,683
حداقل یه لحظه میتونیم داشته باشیم
که در آن بحث نمی کنیم؟

357
00:19:04,849 --> 00:19:06,308
- نفس عمیق بکش
- بله.

358
00:19:06,474 --> 00:19:08,474
خوب نه

359
00:19:08,641 --> 00:19:10,433
سپس به مرخصی بروید.

360
00:19:12,599 --> 00:19:14,058
چی؟

361
00:19:14,474 --> 00:19:15,974
باید تماس تلفنی بگیرم

362
00:19:18,308 --> 00:19:19,724
دایان صبر کن

363
00:19:19,891 --> 00:19:22,558
تو قبض ها را پرداخت نمی کردی، ویل.

364
00:19:23,224 --> 00:19:25,808
شما سعی در به تاخیر انداختن طلبکاران نداشتید.

365
00:19:25,974 --> 00:19:28,099
من نمی توانم به این موضوع برگردم.

366
00:19:30,308 --> 00:19:31,974
بله.

367
00:19:32,141 --> 00:19:35,933
فکر کردم دیدمش
اسقف سوار ماشین شد

368
00:19:36,099 --> 00:19:38,683
اما آیا تحت تأثیر اکسی کدون بودید؟

369
00:19:38,849 --> 00:19:42,141
- بله.
- دادگاه محترم، این است ...

370
00:19:42,308 --> 00:19:44,308
- من خیلی عصبانی هستم.
- منم همینطور

371
00:19:44,474 --> 00:19:47,266
اینجا جایی است که می خواهم اخراج شوم.

372
00:19:47,891 --> 00:19:51,766
دادگاه، دولت شهادت ندارد
برای حمایت از پرونده

373
00:19:51,933 --> 00:19:56,474
ما شهادت مدیر را داریم
از باشگاه بدنسازی و شواهد جدید.

374
00:19:56,641 --> 00:20:00,391
ما سابقه ای داریم که اسقف
شرکت در جلسه با قربانی

375
00:20:00,558 --> 00:20:03,099
هیچ کدام از اینها
برای پیگرد قانونی کافی نیست

376
00:20:03,266 --> 00:20:06,016
شاید فلوریک فراموش کرده،
اما هدف از رسیدگی مقدماتی

377
00:20:06,183 --> 00:20:08,433
این است که بفهمیم آیا علت احتمالی وجود دارد یا خیر.

378
00:20:08,599 --> 00:20:11,266
من بیانیه را پیدا کردم
مدیر باشگاه،

379
00:20:11,433 --> 00:20:14,974
دکستر روجا، خیلی قانع کننده.
شهادت خواهد داد.

380
00:20:17,058 --> 00:20:19,683
اسقف از شما استفاده می کند
برای ترساندن شاهدان

381
00:20:19,808 --> 00:20:21,558
- بیا
- وقتی می پرسی نظرشان عوض می شود.

382
00:20:21,683 --> 00:20:25,308
فکر کردی آنها را بترسانی
شهادت دادن؟

383
00:20:27,141 --> 00:20:29,474
ما برات متاسفیم

384
00:20:29,641 --> 00:20:31,349
باند قدیمی مدرسه.

385
00:20:31,516 --> 00:20:35,349
من بعد از کنفرانس مطبوعاتی صحبت کردم و
گفتم: باورت میشه؟

386
00:20:35,516 --> 00:20:38,183
برای شناختن شوهرت
که با فاحشه ها می خوابد؟"

387
00:20:39,349 --> 00:20:41,516
حالا فهمیدم.
شما برای یکدیگر ساخته شده اید.

388
00:20:41,683 --> 00:20:44,516
میدونی دارم به چی فکر میکنم
در مورد شما از مدرسه؟

389
00:20:45,016 --> 00:20:47,933
- چی؟
- هیچی

390
00:20:50,349 --> 00:20:52,016
آیا می خواهید نوار را ببینید؟

391
00:20:52,183 --> 00:20:53,391
باید.

392
00:20:53,558 --> 00:20:56,183
مشکل از دکستر روجا است.
الان با او مصاحبه می کنیم.

393
00:20:56,349 --> 00:20:58,141
- و تو و لستر؟
- بله.

394
00:20:58,308 --> 00:21:01,016
من و فلوریک
ما در حال تبدیل شدن به یک تیم بزرگ هستیم.

395
00:21:01,183 --> 00:21:02,474
خوب

396
00:21:02,641 --> 00:21:06,349
فلوریک، من و چارلز
ما چیز دیگری برای بحث داریم

397
00:21:06,516 --> 00:21:09,516
- اگر مناسب باشد، من ...
- نه، بحث چیز دیگری است.

398
00:21:10,391 --> 00:21:13,683
- فقط یک دقیقه طول می کشد.
- باشه

399
00:21:20,933 --> 00:21:24,724
اگر این دکستر نتواند تحویل دهد
اطلاعاتی برای کمک به FBI؟

400
00:21:24,891 --> 00:21:28,974
شاید آنها تسلیم شوند یا قاضی تسلیم شود
درخواست معافیت را تایید خواهد کرد.

401
00:21:29,141 --> 00:21:30,391
شما یک تماس دارید.

402
00:21:31,058 --> 00:21:33,391
- حتما؟
- بله. خانم فلوریک؟

403
00:21:40,724 --> 00:21:43,683
داشتم میرفتم خونه و برگشتم
به پسرم:

404
00:21:43,849 --> 00:21:46,641
بعد متوجه شدم که او ما را تعقیب می کند
یک اسکالید سیاه

405
00:21:47,308 --> 00:21:49,558
در خانه توجه شوهرم را جلب کردم.

406
00:21:49,724 --> 00:21:52,558
وقتی بیرون آمد، لیز خورد.

407
00:21:52,724 --> 00:21:56,558
ظاهرا اسقف رفته است
فقط به ترساندن شاهدان بسنده کنید…

408
00:21:56,724 --> 00:22:00,141
ببخشید، اما این یک اتهام ظالمانه است.

409
00:22:00,308 --> 00:22:01,766
بعد چی شد؟

410
00:22:01,933 --> 00:22:05,766
پسرم به من گفت که به او نزدیک شده است
مردی در مهد کودک

411
00:22:05,933 --> 00:22:07,766
از او درباره مادرش پرسید.

412
00:22:08,433 --> 00:22:12,183
در مورد زمانی که او می آمد
او را هم وقتی تولدش بود ببرم.

413
00:22:12,349 --> 00:22:13,766
- روزش؟
- بله.

414
00:22:13,933 --> 00:22:17,183
سپس از او پرسید برای تولدش چه می‌خواهی؟

415
00:22:17,349 --> 00:22:19,433
وقتی پسرم کوچ کرد

416
00:22:19,599 --> 00:22:22,683
مرد گفت مادرم خیلی کار می کند

417
00:22:22,849 --> 00:22:24,474
در روز تولدش با او باشم

418
00:22:27,808 --> 00:22:30,766
- به پلیس توضیح دادی؟
- بله.

419
00:22:30,933 --> 00:22:34,391
وزارت دادگستری به شما پیشنهاد می دهد
امنیت برای پسرت و تو؟

420
00:22:34,558 --> 00:22:36,974
بله. اما مشکل این نیست.

421
00:22:37,141 --> 00:22:39,558
میدونم ممنون

422
00:22:39,724 --> 00:22:42,808
خانم فلوریک،

423
00:22:42,974 --> 00:22:46,683
تا جایی که می دانید
کسی در سازمان آقای بیشاپ

424
00:22:46,849 --> 00:22:49,308
سعی کرد ارعاب کند
خانواده دادستان؟

425
00:22:50,308 --> 00:22:52,349
- نه
- البته او نمی داند.

426
00:22:53,933 --> 00:22:59,349
فلوریک، کسی که مورد آزار و اذیت قرار گرفته است
از شاهدان سازمان اسقف؟

427
00:23:01,474 --> 00:23:03,016
- نه
- دروغ میگی

428
00:23:03,183 --> 00:23:04,766
ببخشید قضاوت کنید

429
00:23:04,933 --> 00:23:07,974
من از اتفاقی که برای او افتاده وحشت دارم
خانم لارنس

430
00:23:08,141 --> 00:23:09,141
متشکرم.

431
00:23:09,308 --> 00:23:11,641
ما هیچ مدرکی نداریم
که موکلم درگیر بود

432
00:23:11,808 --> 00:23:14,141
چه موارد دیگری؟
آیا خانم لارنس دنبال می شود؟

433
00:23:14,308 --> 00:23:16,308
بیا شما یک مادر هستید.

434
00:23:16,474 --> 00:23:19,391
- اگر بچه های شما هم همین کار را می کردند؟
- باشه

435
00:23:20,141 --> 00:23:23,224
ممکن است شاهدان از وکالت کنار گذاشته شوند.
شما می دانید که.

436
00:23:23,391 --> 00:23:24,516
اما غیرقانونی هم هست

437
00:23:24,683 --> 00:23:25,766
نمی گویم این اتفاق افتاده است.

438
00:23:25,933 --> 00:23:29,349
اگر از چنین چیزی مطلع هستید

439
00:23:29,516 --> 00:23:33,808
همچنین ارعاب یا
حتی اگر چشمک بزنی

440
00:23:33,974 --> 00:23:37,433
شما در بازداشت هستید آیا این را می فهمی؟

441
00:23:37,599 --> 00:23:38,766
من این را درک می کنم.

442
00:23:38,933 --> 00:23:42,849
- باشه سپس همه آنها می توانند بروند.
- ممنون

443
00:23:46,391 --> 00:23:48,724
روحت را کی فروختی؟

444
00:23:58,057 --> 00:24:01,932
باید زودتر می آمدم

445
00:24:02,099 --> 00:24:04,266
اما کسانی که از منابع انسانی
با من تماس گرفتند، کنسل کردند

446
00:24:04,432 --> 00:24:06,849
دوباره با من تماس گرفتند و گفتند:
"بیا داخل."

447
00:24:07,016 --> 00:24:09,307
بهش گفتم لباس نپوشیده

448
00:24:09,474 --> 00:24:11,807
من پیش بچه های خواهرم ماندم.

449
00:24:11,974 --> 00:24:14,974
اتفاقاً این استفراغ بچه نیست.

450
00:24:17,224 --> 00:24:20,349
من معمولا زیبا لباس می پوشم.

451
00:24:20,516 --> 00:24:22,516
بیشتر شبیه یک دانش آموز است.

452
00:24:22,682 --> 00:24:24,974
و شما مامور خزانه داری بودید؟

453
00:24:25,141 --> 00:24:28,224
دو سال من آن را دوست داشتم.
مردم خوب بودند

454
00:24:28,391 --> 00:24:31,891
اما کمی سفت است.

455
00:24:32,974 --> 00:24:35,807
مشکل اینجاست، خانم بوردین،

456
00:24:35,974 --> 00:24:37,641
که لحن خاصی داریم

457
00:24:37,807 --> 00:24:43,974
من می توانم لحن را تغییر دهم.
من خیلی بهتر صحبت می کنم.

458
00:24:44,974 --> 00:24:47,682
شاید من بیام
فردا بهتر لباس بپوشم

459
00:24:47,849 --> 00:24:49,932
آیا شما به تنهایی کار می کنید یا با شخص دیگری؟

460
00:24:50,099 --> 00:24:53,182
ما معمولا به تنهایی کار می کنیم،
اما اگر می خواهید من با کسی کار کنم، این کار را خواهم کرد.

461
00:24:53,349 --> 00:24:54,432
من خوبم

462
00:24:54,599 --> 00:24:57,266
حقوق جزا،
در دانشگاه ایلینوی

463
00:24:57,432 --> 00:24:59,432
- و یک دانشجوی رقص؟
- بله، باله.

464
00:24:59,599 --> 00:25:01,474
پدر و مادر من فتنه انداختند.

465
00:25:01,641 --> 00:25:05,599
آنها هیپی های بازسازی شده هستند.
هشت کودک در یک کاروان.

466
00:25:05,766 --> 00:25:09,224
اما من هنوز آن را دوست داشتم
بخش حقوق جزا

467
00:25:10,474 --> 00:25:13,016
دوست دارم بفهممش
چرا مردم کارهای بد می کنند

468
00:25:13,849 --> 00:25:15,766
- جدی میگی؟
- رزومه او را بخوانید.

469
00:25:15,932 --> 00:25:18,224
خزانه داری او را متهم کرد
از یافتن منابع مالی

470
00:25:18,391 --> 00:25:20,349
- بله، بعد آن را بیرون آوردند.
- نه، رفت.

471
00:25:20,516 --> 00:25:22,516
- این چیز خوبیه؟
- او یک انتخاب متفاوت است.

472
00:25:22,682 --> 00:25:24,391
کالیندا انتخاب متفاوتی بود.

473
00:25:24,557 --> 00:25:26,849
پنج پلیس سابق بودند
در پذیرایی و یک کالیندا.

474
00:25:27,016 --> 00:25:28,932
می فهمم. آیا در مورد کالیندا است؟

475
00:25:29,099 --> 00:25:32,349
شما دو نفر بر سر او دعوا می کنید زیرا
آیا می دانید او با کالیندا روبرو نخواهد شد؟

476
00:25:32,516 --> 00:25:36,141
نه، من فکر می کنم بازپرس هستند
بهتر است وقتی آنها را نمی بینید

477
00:25:36,307 --> 00:25:39,766
وقتی نوبت به کسب و کار شما می رسد،
او پلیس نبود

478
00:25:39,932 --> 00:25:42,641
من برای او می جنگم
که او کالیندا را به چالش نمی کشد.

479
00:25:42,807 --> 00:25:44,474
بلکه به خوبی همکاری می کنند.

480
00:25:44,641 --> 00:25:45,682
این خوب است.

481
00:25:46,641 --> 00:25:48,516
بگذارید کالیندا او را آماده کند.

482
00:25:48,682 --> 00:25:52,224
اگر نتیجه را دوست نداریم،
به سراغ یکی از گروهبان ها می رویم.

483
00:26:02,641 --> 00:26:04,932
تو یه جوری لیز لارنس رو تهدید کردی

484
00:26:05,099 --> 00:26:06,599
شما دارید…

485
00:26:07,307 --> 00:26:10,016
- کی هست؟
- لیز لارنس حریف ما

486
00:26:10,182 --> 00:26:11,932
معاون دادستان.

487
00:26:12,099 --> 00:26:15,516
یکی داشتی بچه اش رو تماشا کنه
در مدرسه و خانواده اش را تهدید کند؟

488
00:26:15,682 --> 00:26:18,307
- فکر کردم دوستش نداری
- نه

489
00:26:18,474 --> 00:26:21,432
- با کسی تهدیدش کردی؟
- نه

490
00:26:21,599 --> 00:26:24,182
من چنین چیزی را تحمل نمی کنم، لستر.

491
00:26:24,349 --> 00:26:26,932
برای شما خوب است.

492
00:26:27,099 --> 00:26:29,974
- گفتم نه.
- ما نیازی به بازی نداریم.

493
00:26:30,141 --> 00:26:31,682
پیروزی را می توان از راه های دیگر به دست آورد.

494
00:26:31,849 --> 00:26:35,891
فلوریک، من نمی دانم چگونه آن را بگویم.

495
00:26:36,057 --> 00:26:40,224
- من کار اشتباهی نکردم.
- کارهای شما را برای گرازی خواندم.

496
00:26:40,391 --> 00:26:43,682
به قتل رسید، این همه بعد از چه
تو به تیم دفاع ملحق شدی

497
00:26:43,849 --> 00:26:45,766
جدی؟

498
00:26:46,432 --> 00:26:49,932
مقالات شما را خواندم
درباره کالین سوینی

499
00:26:50,099 --> 00:26:53,349
یک زن مرده دیگر
بعد از اینکه به تیمش پیوستی

500
00:26:54,141 --> 00:26:58,349
وکلای مدافع وارد می شوند
وضعیت سوء تفاهم، خانم فلوریک.

501
00:26:58,516 --> 00:27:01,474
- باید اینو بدونی
- من خودم می خواهم با دکستر مصاحبه کنم.

502
00:27:01,641 --> 00:27:02,682
عاقلانه نخواهد بود.

503
00:27:02,849 --> 00:27:05,016
- اسقف
- او مشتری من است. مال شما نیست.

504
00:27:05,182 --> 00:27:07,849
توصیه کرد من را هم ببرید.

505
00:27:08,807 --> 00:27:10,349
می گویید من جایی برای رفتن ندارم؟

506
00:27:11,724 --> 00:27:16,349
منظورم این است که او به شما توصیه کرد که من را با خود ببرید.
همین.

507
00:27:16,516 --> 00:27:18,057
بیا با هم دوست باشیم

508
00:27:21,266 --> 00:27:26,182
اسقف مرد من است. من نمی خواهم ارسال کنم
علیه او شهادت بدهم، اما چاره ای ندارم.

509
00:27:30,349 --> 00:27:32,891
آیا دادستان به شما فشار می آورد که شهادت دهید؟

510
00:27:33,057 --> 00:27:36,141
DNA من را روی جسد پیدا کردند.
زیر ناخن.

511
00:27:36,307 --> 00:27:38,432
عجیب است که آنها شما را به قتل متهم نمی کنند.

512
00:27:38,599 --> 00:27:41,849
در ازای شهادت من،
شکایت نکردن

513
00:27:42,016 --> 00:27:45,766
گفتند آن را پیدا کردند
DNA شما زیر ناخن های او

514
00:27:45,932 --> 00:27:50,307
نمی دانم چطور شد.
من این کار را کردم، اما او را نکشتم.

515
00:27:51,557 --> 00:27:55,849
ست د لوکا می خواهد ما را ترک کند.
به همین دلیل تمام بدهی هایش را پرداخت کرد.

516
00:27:56,016 --> 00:27:59,099
- چه کسی دیگری وارد تجارت می شود؟
- به من نگفت.

517
00:27:59,266 --> 00:28:02,349
- او نگفت، اما می توانید حدس بزنید؟
- نه

518
00:28:02,516 --> 00:28:04,224
- اما پرسیدی؟
- بله.

519
00:28:04,391 --> 00:28:05,641
و او چه گفت؟

520
00:28:05,807 --> 00:28:07,432
به من نگفت.

521
00:28:09,307 --> 00:28:11,182
کالیندا، چه چیزی را از دست داده ام؟

522
00:28:14,057 --> 00:28:18,724
به دنبال مشاغل کوچک باشید.
شرکت های یک نفره همین.

523
00:28:18,891 --> 00:28:20,516
در چه شرکت هایی؟

524
00:28:20,682 --> 00:28:22,641
جان مایکلز مغازه را بست.
چه کسی دیگر آنجاست

525
00:28:22,807 --> 00:28:24,099
آیا او وکیل ماست؟

526
00:28:24,266 --> 00:28:27,474
- کسی از تیم ما؟
- نه

527
00:28:27,641 --> 00:28:30,266
باشه بیا بهش زنگ بزنیم متشکرم.

528
00:28:30,432 --> 00:28:33,766
یک چیز دیگر، کالیندا. خبرهای خوبی داریم

529
00:28:33,932 --> 00:28:36,516
میدونم دلت برای مردم تنگ شده بود
اخیرا

530
00:28:36,682 --> 00:28:38,974
به ما کمک می کرد
بیایید بازپرس دیگری بیاوریم

531
00:28:39,891 --> 00:28:42,807
رابین بوردین. از خزانه است.

532
00:28:42,974 --> 00:28:44,557
خیلی جوان

533
00:28:44,724 --> 00:28:46,724
اولین بار است که کار می کند
در قانون

534
00:28:46,891 --> 00:28:48,141
از شما می خواهیم آن را تهیه کنید.

535
00:28:48,307 --> 00:28:50,891
- او را آماده کنم؟
- بله.

536
00:28:51,057 --> 00:28:53,307
- برای چی؟
- چیکار میکنی؟

537
00:28:53,474 --> 00:28:55,391
اگر دوست دارید.

538
00:28:55,557 --> 00:28:56,891
و اگر نه؟

539
00:28:57,057 --> 00:29:00,182
متأسفانه شرکت در حال رشد است.

540
00:29:00,349 --> 00:29:03,641
ما به افراد بیشتری نیاز داریم.

541
00:29:03,807 --> 00:29:05,682
بنابراین ما از شما یک لطف می خواهیم.

542
00:29:07,016 --> 00:29:08,599
خوب

543
00:29:10,307 --> 00:29:13,599
چرا فکر می کنم ما سخت کار می کنیم؟

544
00:29:13,766 --> 00:29:16,224
خانواده در حال رشد است.

545
00:29:17,016 --> 00:29:20,141
چقدر با هم هستیم

546
00:29:21,557 --> 00:29:24,516
ما دنیا را در کف دستان خود خواهیم داشت

547
00:29:24,682 --> 00:29:26,766
- خدای مقدس.
- بلوغ

548
00:29:26,932 --> 00:29:31,557
خوش شانس ترین رویاپردازان
کسی که از رویاپردازی دست نمی کشد

549
00:29:31,724 --> 00:29:33,349
تا زمانی که به جلو برویم…

550
00:29:38,516 --> 00:29:40,682
- تو کالیندا هستی؟
- بله.

551
00:29:40,849 --> 00:29:42,141
رابین.

552
00:29:42,849 --> 00:29:44,307
سلام.

553
00:29:44,474 --> 00:29:46,891
می دانم که من هم نمی توانم آن را باور کنم.

554
00:29:48,182 --> 00:29:50,307
- آیا شما کارگزار خزانه داری بودید؟
- بله.

555
00:29:50,474 --> 00:29:52,974
مردم اینجا مطمئنا
آنها پول زیادی برای لباس دارند.

556
00:29:53,141 --> 00:29:55,391
تا حالا اینجور لباسا ندیده بودم

557
00:30:01,974 --> 00:30:03,599
- سلام.
- سلام.

558
00:30:03,766 --> 00:30:08,766
دادستان می گوید آنها پیدا شده اند
سلول های پوست دکستر…

559
00:30:09,557 --> 00:30:11,182
- سلام
- سلام

560
00:30:11,349 --> 00:30:13,349
رابین بوردین. من بازپرس دیگه هستم

561
00:30:13,932 --> 00:30:16,724
جدی؟ بازپرس دیگر؟

562
00:30:17,682 --> 00:30:18,974
به چی نیاز داری کری؟

563
00:30:20,349 --> 00:30:21,391
چی میگفتم؟

564
00:30:21,557 --> 00:30:24,682
دادستان کل می گوید سلول ها
از چرم دکستر…

565
00:30:25,391 --> 00:30:28,974
بله. سلول ها پیدا شد
پوست زیر ناخن قربانی

566
00:30:29,141 --> 00:30:33,099
دادستان از این برای فریب دادن او استفاده می کرد
دکستر را برای شهادت بترسانید.

567
00:30:33,266 --> 00:30:35,349
ما می خواهیم آن را تمام کنیم.

568
00:30:35,516 --> 00:30:36,974
خوب

569
00:30:45,307 --> 00:30:48,682
- الان شریک داری بتمن.
- باید آرام باشی.

570
00:30:48,849 --> 00:30:51,432
- چی رو خنک کنم؟
- ویل و دایان از من خواستند که بفهمم

571
00:30:51,599 --> 00:30:54,016
اگر مشتری ما،
او برای شرکت دیگری کار می کرد.

572
00:30:56,057 --> 00:30:57,599
- با شیث صحبت کردی؟
- بله.

573
00:30:57,766 --> 00:31:00,432
- او به من گفت که شما آن را درخواست کرده اید.
- من از او چنین چیزی نخواستم.

574
00:31:00,599 --> 00:31:02,224
او از شارژ بیش از حد شاکی بود.

575
00:31:02,391 --> 00:31:04,557
بله، اما شما گفتید که خودتان بیرون می روید.

576
00:31:05,224 --> 00:31:09,766
- شاید من تنها بروم بیرون.
-کری اگه بفهمن بیرونت میکنم.

577
00:31:09,932 --> 00:31:12,891
- بهشون گفتی؟
- نه

578
00:31:13,057 --> 00:31:15,141
- نه؟
-خب نه

579
00:31:16,057 --> 00:31:18,224
- ممنون
- دست از این کار بردار

580
00:31:19,182 --> 00:31:21,057
جدی میگم

581
00:31:29,682 --> 00:31:31,266
به من بگو دنبال چی هستی و من کمکت می کنم.

582
00:31:36,099 --> 00:31:37,641
نگاه کن

583
00:31:50,516 --> 00:31:52,641
به زبان ساده

584
00:31:53,266 --> 00:31:55,766
دیگه چیزی نگویم، باشه؟

585
00:31:56,266 --> 00:31:57,766
خوب

586
00:32:02,432 --> 00:32:05,432
- دناتونیوم
- او چطور؟

587
00:32:05,599 --> 00:32:08,182
توی سیستمش هست
او مامور تلخ است. آیا او مسموم شده بود؟

588
00:32:08,349 --> 00:32:09,557
نه، شلیک کرد

589
00:32:09,724 --> 00:32:11,641
اینجا به اندازه کافی برای مسموم کردن وجود ندارد.

590
00:32:21,182 --> 00:32:22,682
چی؟

591
00:32:23,932 --> 00:32:26,766
- ناخن هایت را می جوی.
- ناخن هایت را می جوی.

592
00:32:27,391 --> 00:32:28,599
بله منطقی است.

593
00:32:28,766 --> 00:32:30,724
بسیاری از زنان دناتونیوم می ریزند
روی ناخن ها

594
00:32:33,807 --> 00:32:36,557
- این اجبار است.
- تنهام بذار

595
00:32:36,724 --> 00:32:40,182
پزشکی قانونی تایید کرد
که هیچ سلول پوستی گرفته نشد

596
00:32:40,349 --> 00:32:43,641
از زیر ناخن های قربانی،
چون نبودند

597
00:32:43,807 --> 00:32:46,016
- میخ نبود؟
- قربانی تنش بود.

598
00:32:46,182 --> 00:32:48,974
آقای قاضی
این گزارش بی ربط است

599
00:32:49,141 --> 00:32:51,516
گزارش نشان می دهد که دادستان
شاهد را تهدید کرد.

600
00:32:51,682 --> 00:32:55,141
قاضی، او را تهدید کرد
در دکستر روجا با اطلاعات نادرست

601
00:32:55,307 --> 00:32:57,516
تا او را مجبور به شهادت کند.

602
00:32:57,682 --> 00:32:59,641
جناب شما
دفاع بر اساس لکه است.

603
00:32:59,807 --> 00:33:03,182
- دکستر روجا ستوان اسقف است...
- مدیر باشگاه

604
00:33:03,349 --> 00:33:05,141
شهادت او برای این پرونده حیاتی است.

605
00:33:05,307 --> 00:33:10,099
بله، اما لارنس
ما را به ارعاب متهم کرد.

606
00:33:10,266 --> 00:33:12,599
آیا نباید با او یکسان رفتار کرد؟

607
00:33:13,599 --> 00:33:14,766
بله، باید.

608
00:33:14,932 --> 00:33:18,682
برای تهدید یک شاهد به دروغ
تا او را شهادت دهد

609
00:33:18,849 --> 00:33:23,016
چاره ای جز حذف کردن به من نمی دهد
این شهادت

610
00:33:23,182 --> 00:33:26,432
اگر شاهد دیگری ندارید،
من باید درخواست را رد کنم.

611
00:33:26,599 --> 00:33:31,016
دولت موافق نیست
با توصیف حقایق ما

612
00:33:31,182 --> 00:33:33,516
ما یک شاهد دیگر داریم
که مایلیم با آن تماس بگیریم

613
00:33:33,682 --> 00:33:35,849
شاهدی که از شما سوال خواهد کرد
البیش آقای اسقف.

614
00:33:36,016 --> 00:33:38,932
ما می خواهیم لیست را اصلاح کنیم
شاهدان با جودی بیشاپ،

615
00:33:39,682 --> 00:33:42,016
خواهر متهم

616
00:33:47,766 --> 00:33:50,266
- جودی؟
- با شاهد صحبت نکن.

617
00:33:50,432 --> 00:33:52,724
جودی، خوب نیست.

618
00:33:53,682 --> 00:33:55,557
و حالا؟

619
00:33:56,057 --> 00:33:57,474
من هیچ نظری ندارم.

620
00:34:01,974 --> 00:34:04,057
برادرم از من پرسید
برای مراقبت از دیلن

621
00:34:04,224 --> 00:34:05,807
گفت برای چند ساعت بیرون می رود.

622
00:34:05,974 --> 00:34:09,849
در شب 24 اکتبر بود،
کریستینا دیاز چه زمانی کشته شد؟

623
00:34:10,307 --> 00:34:12,640
- بله.
- اسقف ادعا می کند که به خانه آمده است

624
00:34:12,807 --> 00:34:15,307
از مزرعه اسب او، حوالی ساعت 9:00 شب.

625
00:34:15,474 --> 00:34:17,599
- این چیزیه که یادت هست؟
- نه

626
00:34:17,765 --> 00:34:20,224
او تا قبل از نیمه شب برنگشت.

627
00:34:20,390 --> 00:34:23,890
و چه خلق و خوی داشت
اسقف کی به خانه رسید؟

628
00:34:24,932 --> 00:34:27,932
هم زده. من احساسات دارم

629
00:34:28,099 --> 00:34:30,099
- دوش گرفت.
-پس رفتی؟

630
00:34:30,265 --> 00:34:32,182
از من پرسید
توسط ماشین لباسشویی

631
00:34:32,349 --> 00:34:34,932
- حدس می زنم او هرگز یاد نگرفت که چگونه.
- دروغ میگه

632
00:34:35,099 --> 00:34:38,015
- او حضانت دیلن را می خواهد.
- چه چیزی را باید اورژانس می شست؟

633
00:34:38,182 --> 00:34:40,057
- لباسش
- برای خلاص شدن از شر شواهد؟

634
00:34:40,224 --> 00:34:42,224
- اعتراض دارم آقای قاضی.
- پذیرفته شده است.

635
00:34:42,390 --> 00:34:43,557
من دیگه سوالی ندارم

636
00:34:47,682 --> 00:34:51,099
دو سال پیش
وقتی برادرت می خواست طلاق بگیرد،

637
00:34:51,265 --> 00:34:53,224
توصیه نامه نوشتی

638
00:34:54,349 --> 00:34:56,515
شما او را یک پدر شریف و فوق العاده نامیدید.

639
00:34:56,682 --> 00:34:59,932
قبلا همین بود
تا بفهمد در چه چیزی نقش داشته است.

640
00:35:00,099 --> 00:35:01,390
نمی خواستم شایعات را باور کنم.

641
00:35:01,557 --> 00:35:03,682
می فهمم.
چه چیزی باعث شد شایعات را باور کنید؟

642
00:35:03,849 --> 00:35:05,557
زن جوانی مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

643
00:35:05,724 --> 00:35:08,015
اگر دست داشته باشد باید مجازات شود.

644
00:35:09,390 --> 00:35:13,015
تو نوه ات را خیلی دوست داری، نه؟

645
00:35:13,182 --> 00:35:14,724
مثل پسر خودم

646
00:35:14,890 --> 00:35:17,390
به عنوان یک قیم، شما درخواست حضانت کامل خواهید کرد

647
00:35:17,557 --> 00:35:19,474
اگر اسقف مقصر شناخته شود.

648
00:35:19,640 --> 00:35:20,849
چه ارتباطی دارد؟

649
00:35:21,015 --> 00:35:24,140
این تبادل انجام می دهد
که شاهد معتبر نیست.

650
00:35:24,265 --> 00:35:25,682
برای حضانت هر چیزی می گفت.

651
00:35:25,807 --> 00:35:29,390
من فقط بهترین ها را برای دیلن می خواهم.

652
00:35:29,557 --> 00:35:32,474
داری به دیلن صدمه میزنی متوجه نیستی؟

653
00:35:32,640 --> 00:35:35,807
دادگاه، اسقف دیگر حق ندارد
برای زمان جنایت،

654
00:35:35,974 --> 00:35:37,557
ما می دانیم، از روی شهود،

655
00:35:37,724 --> 00:35:40,932
که بین کلاس ها اتفاق افتاد
ساعت 21:00 و 23:00 روز 24.

656
00:35:41,099 --> 00:35:42,265
آنها علیه ما تصمیم خواهند گرفت.

657
00:35:43,390 --> 00:35:46,724
با توجه به افزودنی
آخرین لحظه در لیست شاهدان،

658
00:35:46,890 --> 00:35:49,807
برای آماده سازی پاسخ درخواست استراحت می کنیم.

659
00:35:51,890 --> 00:35:54,099
می خواهید چگونه پیش برویم؟

660
00:35:55,140 --> 00:35:57,932
-میخوای بشینم تماشا کنم؟
- بله. چه چیزی نیاز دارید

661
00:35:58,099 --> 00:36:02,599
سلام! چند تا سوال دارم
ما از موسسه حقوقی بیشاپ هستیم.

662
00:36:02,765 --> 00:36:06,432
- بله. آیا او فرار خواهد کرد؟
- داریم روی آن کار می کنیم.

663
00:36:06,599 --> 00:36:10,099
اسقف می گوید این بود
اینجا حوالی ساعت 9 شب

664
00:36:10,265 --> 00:36:12,807
در شب قتل، در 24 اکتبر.

665
00:36:12,974 --> 00:36:15,099
آیا ممکن است کسی او را دیده باشد؟

666
00:36:15,265 --> 00:36:17,099
نه، ساعت 6 بعدازظهر همه ما رفته بودیم.

667
00:36:17,265 --> 00:36:19,599
دیدم دوربین مداربسته داری

668
00:36:19,765 --> 00:36:21,765
آیا ممکن است او چیزی را گرفته باشد؟

669
00:36:21,932 --> 00:36:25,307
شب 24 نبودند.

670
00:36:25,474 --> 00:36:26,932
فدرال می خواستند آنها را مصادره کنند.

671
00:36:27,307 --> 00:36:30,432
- آیا کسی آنها را به صورت دستی خاموش کرده است؟
- مطمئن نیستم.

672
00:36:30,599 --> 00:36:32,265
گاهی اوقات ممکن است طوفان آنها را از بین ببرد.

673
00:36:33,265 --> 00:36:36,224
آن دروازه باز می شود و
وقتی کسی می آید و می رود بسته شود؟

674
00:36:36,390 --> 00:36:39,057
- بله.
- آیا این تنها راه رسیدن به ملک است؟

675
00:36:40,390 --> 00:36:42,849
از بازپرس ها پرسیدم
برای بررسی عذر خود

676
00:36:43,015 --> 00:36:46,390
گفتی تو مزرعه تنها بودی
زمانی که جنایت اتفاق افتاد

677
00:36:46,557 --> 00:36:48,849
گزارش الکترونیکی از مزرعه

678
00:36:49,015 --> 00:36:55,807
یک نفر ساعت 8:32 بعد از ظهر از روی قلم زنگ زد.

679
00:36:55,974 --> 00:36:57,515
- باشه
- به کسی اجازه ورود دادی؟

680
00:36:59,140 --> 00:37:00,515
اگر چنین است، باید به ما بگویید.

681
00:37:00,682 --> 00:37:02,724
هر کسی که وارد می شود می تواند حقایق شما باشد.

682
00:37:04,057 --> 00:37:07,807
اسقف، باید با او صحبت کنیم.

683
00:37:12,307 --> 00:37:13,640
جلسه داشتم

684
00:37:13,807 --> 00:37:14,849
یک تاریخ
بدون فیلمبرداری؟

685
00:37:16,307 --> 00:37:20,765
برخی از همکاران. از یک سازمان دیگر

686
00:37:20,932 --> 00:37:22,849
- آیا آنها عذر شما را تایید می کنند؟
- مهم نیست.

687
00:37:23,015 --> 00:37:24,890
نمی توانم اعتراف کنم که با آنها ملاقات کردم.

688
00:37:25,057 --> 00:37:27,015
این تنها راهی است که شما می توانید اختلاف نظر داشته باشید
شهادت خواهرت

689
00:37:27,182 --> 00:37:28,349
دلم برای دیلن تنگ خواهد شد.

690
00:37:28,474 --> 00:37:30,057
شما یک وکیل خوب در شیکاگو خواهید داشت.

691
00:37:30,224 --> 00:37:32,182
بازدیدهای تحت نظارت
هر شنبه در میان؟

692
00:37:32,349 --> 00:37:34,349
تاس می اندازیم و به محاکمه می رویم.

693
00:37:34,515 --> 00:37:36,849
اما شهادت خواهرت مضر است.

694
00:37:39,349 --> 00:37:41,182
نظر شما چیست؟

695
00:37:41,682 --> 00:37:45,265
فکر کنم میدونی چیکار کنی

696
00:37:55,557 --> 00:37:58,515
- سلام.
- سلام.

697
00:37:58,682 --> 00:38:02,224
برای مزرعه اسب خوب است.
من فکر می کنم شرایط می تواند تغییر کند.

698
00:38:02,390 --> 00:38:05,265
من با ست دی لوکا صحبت کردم.

699
00:38:05,432 --> 00:38:07,724
او به ویل و دایانا نمی گوید.

700
00:38:07,890 --> 00:38:10,057
- باشه
- بله.

701
00:38:10,224 --> 00:38:14,307
متشکرم. هشدار.

702
00:38:14,474 --> 00:38:16,432
این کار من است.

703
00:38:18,099 --> 00:38:19,765
نه.

704
00:38:20,932 --> 00:38:22,432
این نبود.

705
00:38:22,599 --> 00:38:24,224
چیز معمولی نبود.

706
00:38:24,390 --> 00:38:26,140
خوب

707
00:38:30,182 --> 00:38:31,307
کری، چی میخوای؟

708
00:38:34,682 --> 00:38:36,432
نه.

709
00:38:36,599 --> 00:38:38,015
چرا؟

710
00:38:38,182 --> 00:38:41,599
چون بیشتر میخوای
و من نمی توانم آن را به شما بدهم.

711
00:38:41,807 --> 00:38:43,599
- به خاطر زنان؟
- نه

712
00:38:43,765 --> 00:38:45,849
چون با هم کار می کنیم؟

713
00:38:46,015 --> 00:38:48,432
- بله.
- دارم به رفتن فکر میکنم

714
00:38:55,599 --> 00:38:57,265
بعد یه چیز خوب بگو

715
00:39:00,599 --> 00:39:01,932
شما عالی به نظر می رسید.

716
00:39:04,640 --> 00:39:06,640
- موهات چطور بافته شده...
- باشه

717
00:39:27,099 --> 00:39:28,516
سلام.

718
00:39:29,474 --> 00:39:31,141
چی؟

719
00:39:31,308 --> 00:39:32,474
من به شما سلام کردم.

720
00:39:35,808 --> 00:39:39,766
- خبری از بیشاپ هست؟
- هنوز نه. آلیشیا قضاوت خواهد شد.

721
00:39:39,933 --> 00:39:43,141
خوب تمام شد.

722
00:40:02,183 --> 00:40:06,224
سلام جودی میتونم بیام داخل

723
00:40:09,349 --> 00:40:12,349
لطفا بدون بیانیه ماموریت.

724
00:40:13,641 --> 00:40:16,891
- برای چه می جنگیم؟
- من هرگز جشن نگرفتم.

725
00:40:17,058 --> 00:40:20,516
وقتی همه چیز خوب پیش می رود
شما باید جشن بگیرید

726
00:40:20,683 --> 00:40:22,974
چه چیزی را جشن می گیریم؟

727
00:40:25,683 --> 00:40:27,349
ما از مردگان برگشتیم.

728
00:40:30,183 --> 00:40:34,849
- برای شکست دادن ورشکستگی
- در برابر ورشکستگی

729
00:40:36,641 --> 00:40:39,724
خیلی تنش بودیم،
که ما آرام نشده ایم

730
00:40:39,891 --> 00:40:41,433
من به راحتی برنده شدم.

731
00:40:44,099 --> 00:40:46,391
- این چیه؟
- برای توست.

732
00:40:49,724 --> 00:40:53,891
از طبقه 27 آمد.
من او را از زباله دان نجات دادم.

733
00:40:57,724 --> 00:41:00,141
در مورد چی بود، نه؟

734
00:41:01,099 --> 00:41:02,891
پایان یافتن.

735
00:41:03,058 --> 00:41:04,766
حرفه ما نابود شد

736
00:41:05,724 --> 00:41:07,099
- بله.
- نذار دوباره تکرار بشه

737
00:41:07,266 --> 00:41:09,891
این اتفاق نخواهد افتاد.
ما الان باهوش تریم

738
00:41:11,349 --> 00:41:14,974
- نمی دانم این مهم است یا نه.
- درست است.

739
00:41:16,683 --> 00:41:18,391
خوب من رای خود را تغییر می دهم.

740
00:41:19,391 --> 00:41:20,391
خوب

741
00:41:20,558 --> 00:41:22,224
باید بگویید "نیازی نیست".

742
00:41:22,391 --> 00:41:25,933
شما مجبور نیستید، اما خوشحالم که انجام دادید.

743
00:41:29,641 --> 00:41:33,474
خانم فلوریک

744
00:41:33,641 --> 00:41:37,224
چطور اینقدر آرام به نظر میای
بعد از یک شب سفید؟

745
00:41:37,391 --> 00:41:38,933
می دانستم که اگر به اندازه کافی حفاری کنم،

746
00:41:39,099 --> 00:41:41,266
من اولویت خواهم داشت
برای رد شهادت جودی

747
00:41:41,433 --> 00:41:43,974
- و تو انجام دادی؟
- آمریکا مقابل شرق

748
00:41:44,141 --> 00:41:46,933
وقتی یک دادستان کمک می کند
شاهد در یک محاکمه مدنی

749
00:41:47,099 --> 00:41:50,599
- به عنوان مبادله برای شهادت ...
- باشه قانعم کردی

750
00:41:51,599 --> 00:41:53,766
زمان درآوردن دندان های لیز است.

751
00:41:57,933 --> 00:41:59,433
بلند شو

752
00:41:59,599 --> 00:42:02,308
دادگاه محترم
من می دانم که DA هنوز نیامده است،

753
00:42:02,474 --> 00:42:04,724
اما من یک گزارش تهیه کردم
در حمایت از حرکت من

754
00:42:04,891 --> 00:42:08,016
- به استثنای شهادت جودی بیشاپ.
- نیازی نیست، خانم فلوریک.

755
00:42:08,183 --> 00:42:12,224
- اما دادگاه محترم...
- دوشیزه بیشاپ شهادت خود را پس گرفت.

756
00:42:14,641 --> 00:42:19,224
و با توجه به کمبود
شواهد و شاهدان،

757
00:42:19,391 --> 00:42:21,516
من تو را آزاد می کنم، اسقف.

758
00:42:21,683 --> 00:42:23,308
بله!